AWS: clarify that device mount point is important

Created by: slimsag

Two customers have mistakenly set this to the default which is not /dev/sdb and the script has failed as a result.

Helps https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/9829