Rename e2e-* selectors to test-*
Created by: felixfbecker
Simple search-replace. They are used by other tests too, especially the new integration tests.
Decided against data-testid
because data-
props are not type-safe or commonly forwarded (className
is) and it's a much bigger change (not a simple search-replace).
Closes #12179