Revert "cloud: use the cloned column to filter by clone status"

Created by: asdine

Reverts sourcegraph/sourcegraph#11932

I'm reverting this PR because it introduces a bug in the site-admin repository list. I will reapply it once the bug has been fixed.