Revert "Delete cloning tab from the site-admin repositories page"
Created by: asdine
Reverts sourcegraph/sourcegraph#12043
A bug causing the repository status page to not display the cloned repositories properly has been introduced by #11932. I'm reverting this PR because it relies on the changes of that PR.