Fix: add missing repogroup query to repogroup page search bar

Created by: attfarhan

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12083.

This got removed in a late commit in the original PR which refactored the search input component.