remove deprecated /repos/list endpoint (replaced by /repos/index)

Created by: beyang

Remove the deprecated /repos/list endpoint, which was previously used by zoekt to determine which repos to index. This call has been replaced by /repos/index.

Proof:

• Calls to deprecated /repos/list
• Calls to /repos/index

The docs have been updated to reflect this.