monitoring: fix alert grouping

Created by: bobheadxi

🤦 follow-up to #11832

I was setting the wrong field for grouping:

Leading to:

Did not show up in local testing because I only had 1 alert firing at a time. Tested with multiple: