codeintel: Add adjustLine to adjustPosition implementation
Created by: efritz
Small refactor to better communicate that the implementation for adjusting positions based on git diff information doesn't currently do anything with the position's character, only line number.