cloud: use the cloned column to filter by clone status
Created by: asdine
This makes the frontend store know about the new cloned
column and add filtering capabilities based on its value. It also removes the application level filtering done in by the repositoryResolver which used to ask Gitserver for clone status, and uses the database instead.
Related to #11029