Reinstate "Move hover provider registry to the web worker (#11570)"

Created by: lguychard

This reverts commit 90c1323c6d5c771eb8e4ac59966eb227a16f98a6, which itself was a revert of #11570