Add privacy messaging to AddExternalServicesPage

Created by: lguychard

Fixes #11044

cc @rrhyne

Also took the opportunity to convert <SiteAdminAddExternalServicesPage /> to a function component.