Add to browser extension readme: manual build steps
Created by: marekweb
Update the browser extension's readme with reproducible manual build steps.
This is to help comply with the policy at https://extensionworkshop.com/documentation/publish/source-code-submission/#source-code-checklist
See also related: #11370