Add support for parenthesized parameters in frontend query parser

Created by: lguychard

Fixes #11655

Adds naive parsing of opening & closing parentheses (no grouping / paren matching), to avoid showing squiggles on queries like r:a (f:b and c), where we previously interpreted (f:b as a single literal and suggested quoting it because it contained a colon.

cc @rvantonder