codeintel: Add requeue methods to database layer

Created by: efritz

This is a necessary step for both https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/10755 and https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/9700.