e2e: add tests for organization settings cascade
Created by: unknwon
Adds e2e tests for organization settings cascade, which covers (source):
- Create and delete organizations.
- Update an organization's settings and get cascaded settings.
- Remove the user from the organization no longer gets cascaded settings.
Easier to review by commit.
Part of #10068