Don't use "blacklist" or "whitelist"

Created by: nicksnyder

See https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/11389

This PR contains the easy changes. There will be some other changes that we need to make because they impact user configuration.