e2e: add tests for access token

Created by: unknwon

Adds e2e tests for access token, which covers (source):

• Create, test and delete a valid access token.
• Use of an invalid token gets 401.

Easier to review by commit.

Part of #10068