Add managed instance docs

Created by: dadlerj

@sourcegraph/distribution would love your review on all of this.

One area that I'm not certain about in particular is the technical requirements section. Feel free to add there.