Fix repo not found error for patches

Created by: eseliger

Closes #9641 once again. Oversaw that patches actually are also connected to repos and we needed to make similar adjustments to these queries as well.