Add warning when URL changes version context
Created by: attfarhan
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/10769
Adds a warning banner when the URL changes the version context (i.e. a user views a link that has a different version context than what is persisted in their browser)
Probably needs tests -- integration tests would be ideal here, when those are ready.