codeintel: Add debugging code for bundle manager transfer errors
Created by: efritz
Add logging and metrics to help troubleshoot https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/10913.
Created by: efritz
Add logging and metrics to help troubleshoot https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/10913.