Make the monitoring stack configurable

Created by: daxmc99

This removes the monitoring components from the procfile when the env var "DISABLE_MONITORING" is set

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/6577