codeintel: Add context param to gitserver functions
Created by: efritz
Add a context parameter to each gitserver client method in the codeintel internal package.
Also refactor a bit so that the global gitserver client is only invoked from one place.