event_logs: add index to `anonymous_user_id` column

Created by: unknwon

Adds a BTREE index to event_logs.anonymous_user_id column to increase speed of usage stats queries.

Context: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/10598#issuecomment-627366797