search: specify branch when searching a symbol commit
Created by: keegancsmith
When we have multiple branches indexed we need to limit the results to only return the branch we are interested in. This is done via specifying "branch:" as part of the zoekt query.
There will be a few PRs related to this sort of changes.
Related #10593 Part of #6728