Move LSIF server client from enterprise/internal to internal

Created by: efritz

This is currently only used by some of the other enterprise code intel parts (the upload proxy and the client used by the GraphQL resolvers).

This will also be needed by the precise-code-intel-bundle-manager once it has been ported to Go.