insights: only display trial expired modal after trial actually expires

Created by: Joelkw

Right now, we may be displaying it before a trial has begun, or in any case when you don't have a code insights license.