I think this is a side-effect of the DialogWrapper change.
Upon theme change, the JCEF component re-renders, but the popup doesn't, so it looks like this:
Designs
Child items
...
Show closed items
Linked items
0
Link issues together to show that they're related.
Learn more.