Update documentation for 'control user sign-ups' short term changes

Created by: ryphil

This ticket will include documentation updates based on the following changes: #34917 (closed) #34918 #34922 (closed) #35548