JetBrains: wire up the preview box in the standalone web app

Created by: vdavid

Context

We use yarn standalone to run a dev environment when developing/testing web view features.

Problem

We have previews in the real app, but the standalone version doesn't implement the communication between the preview box and the top part of the UI

Solution

Wire it up.