insights: enable streaming for search backend insights

Created by: leonore

We enabled streaming search for just-in-time search insights in #34149, but we have yet to do it for backend insights. We should enable it as part of the monorepo improvements.

nb: we should consider removing types.SearchStream as well, as per this Slack convo.