user invites: Hint to site admins on how to set config mailing

Created by: philipp-spiess

Part of #31214 (closed)

In #32270 we changed the null copy when emails aren't enabled. For server admins, we can use this real estate to show a helpful link to a documentation site on how to configure emails in their instance.