Improve "create an access token" flow for the VS Code extension

Created by: tjkandala

Users need to create an access token on Sourcegraph web, which they then add to their VS Code settings, in order to either view private Cloud repositories or search over private instances. We should try to streamline this process in the VS Code extension.