API docs: URLs are ugly

Created by: slimsag

Right now I get e.g.:

/-/docs/cmd-frontend-auth#ypeMocksCreateUserAndSave

As a Go developer, I'd much prefer something like:

/-/docs/cmd/frontend/auth#Mocks.CreateUserAndSave