API docs: add experimental badge to pages

Created by: slimsag

similar to code insights' prototype badge, we should have something that explains the state of API docs currently before it is public.