remove quotes from upload ID URL
Created by: Strum355
IDs returned by the backend do not wrap the upload ID number in quotes before base64 encoding. This PR updates src-cli to do the same.
This was interrupting my QA updating :miffed:
Test plan
Compared IDs returned by the backend with what src-cli was returning