go.mod: update to latest sourcegraph/sourcegraph/lib
Created by: LawnGnome
This includes a fixup for an import that has moved from sourcegraph/sourcegraph/lib to sourcegraph/scip since the last time we updated the dependency.
Test plan
Tested Batch Changes functionality by hand, and the test suite still passes.