Generate the correct ID and link for LSIF uploads.

Created by: efritz

LSIF job resources have been replaced by upload resources. This generates a non-404ing link.