Remove CSRF tokens fetching code
Created by: jhchabran
Follow-up to this problem reported on Slack.
Due to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/28572, the CSRF headers were removed and due to a bug in the error checking code, triggers a panic.