stream search: fix match count
Created by: stefanhengl
search -stream showed the number of lines that contain matches instead
of the number of matches. This makes a difference whenever we have
more than one match on the same line.
The tests didn't catch it, so I updated them as well.
Before:
After:
