batches: update troubleshooting link URL
Created by: courier-new
Closes #20470.
Separate PR on sourcegraph/sourcegraph adds a redirect for the old URL.
Created by: courier-new
Closes #20470.
Separate PR on sourcegraph/sourcegraph adds a redirect for the old URL.