Use `sourcegraph/sourcegraph/lib/output` instead of `internal/output`
Created by: mrnugget
This is the counterpart to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/20348 and removes ./internal/output
, replacing it with sourcegraph/sourcegraph/lib/output
.