batches: fix batch apply on old Sourcegraph versions

Created by: LawnGnome

Well, that was embarrassing. I guess I get a dunce hat instead of a propeller hat for this version.

Fixes #495 (closed).