repos: Use REPOSITORY_NAME for order by

Created by: keegancsmith

REPO_URI has been deprecated for many months. This is the only known client of the deprecated enum.

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/680