release: note reference doc update requirements
Created by: LawnGnome
This addresses @mrnugget's concern in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/15906#pullrequestreview-534162377 around ensuring that we don't slow down generation in sourcegraph/sourcegraph while still having up to date reference docs.