servegit: list flag to list found repositories

Created by: keegancsmith

This is useful functionality when setting up serve-git to understand what it does.

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12363