Do not attempt multipart LSIF upload pre-3.16
Created by: efritz
This probably should have made it into the 3.12 src-cli release so that we maintain large-upload backwards compat (but this is trading one error for another in most cases).
I'll release 3.12.1 with this fix so that this version can still work with pre-3.16 Sourcegraph instances.