Bump version of sourcegraph instance useful for downloads in docs
Created by: efritz
There's a bug in 3.12 that doesn't allow curl to work properly on the download URL. This updates the readme to indicate that it's supported 3.13 and later to stop people from running into this issue.