Fix repo settings header alignment

Created by: felixfbecker

Fixes #9945 (closed)

@uwedeportivo this should be cherry-picked into 3.15 because it is a regression introduced in 3.15 afaik