observability: add better validation of wording

Created by: slimsag

This better ensures that Container, Group, and Observable Names / Titles / Descriptions have the appropriate case and punctuation to match consistently with all other generated dashboards.